Supporto per una profonda riformulazione dell'allegato IV della MARPOL

Pubblicato il 12 gennaio 2020 4:05 da Wei Chen

La disinfezione delle acque reflue grezze è inefficace e dannosa. I sistemi di triturazione e disinfezione costituiscono un disservizio per le aspirazioni dell'IMO. Alla luce della proposta costruttiva della Norvegia di rimodellare le norme dell'IMO sulle acque reflue, lasciamo il passato.

Il documento congiunto riportato di seguito sostiene la richiesta di una profonda riformulazione dell'allegato IV della MARPOL e delle sue linee guida.

Sistemi di triturazione e disinfezione delle acque reflue: un disservizio all'allegato IV della MARPOL

Coautore di:

Dr. Wei Chen, Responsabile dello sviluppo del programma futuro, Wärtsilä Water Systems Ltd, Regno Unito Dr. Daniel Todt, Project Manager R&S, Ecomotive AS, Norvegia

Approvato dal:

Benny Carlson, Presidente e proprietario, Marinfloc, SveziaNiclas Karlsson, Amministratore delegato, Clean Ship Scandinavia AB, SveziaAntony Chan, Direttore tecnico, Victor Marine Ltd., Regno UnitoHelge Østby, Consulente tecnico senior, Jets Vacuum AS, NorvegiaDr. Ramona Pristavita, Direttore, Sviluppo prodotto, Salute e sicurezza, Terragon Environmental Technologies, CanadaTobias Kaulfuss, Manager - Trattamento delle acque reflue marine, RWO - Veolia Water Technologies Deutschland GmbH, Germania

Le normative MARPOL Allegato IV dell'IMO consentono tre modi di scaricare in mare i liquami delle navi; 1) tramite un impianto di trattamento delle acque reflue approvato, 2) tramite un sistema di triturazione e disinfezione approvato a una distanza di più di tre miglia nautiche dalla terra più vicina, o 3) a una distanza di più di 12 miglia nautiche dalla terra più vicina in determinate condizioni condizioni operative.

Un sistema di triturazione e disinfezione, come suggerisce il nome, combina i processi di macerazione e disinfezione. Si tratta di un dispositivo rudimentale che non separa/produce fanghi di depurazione né rimuove i residui di disinfettante. Questo perché non è soggetto ad alcun limite numerico di scarico o procedura di prova, rendendo la sua approvazione da parte dell'Amministrazione un onere privo di significato.

Le normative per la fornitura di sistemi di triturazione e disinfezione risalgono agli anni '70. Da allora, sono stati compiuti progressi scientifici e ingegneristici nel trattamento delle acque reflue, così come sono state avanzate norme e regolamenti ambientali.

Innanzitutto la disinfezione delle acque reflue non è efficace. Le acque reflue devono essere adeguatamente trattate prima della disinfezione affinché qualsiasi disinfettante sia efficace [1,2,3,4,5]. Inoltre, è stato scoperto che i disinfettanti reagiscono con i composti organici e producono residui tossici e composti mutageni o cancerogeni, noti come sottoprodotti della disinfezione (DBP) [6,7,8,9,10]. Maggiore è la concentrazione organica, maggiore è il livello di DBP prodotti [11].

Ciò significa che la disinfezione delle acque reflue non solo è inefficace, ma rischia anche di causare più danni che benefici. Negli ultimi dieci anni, l’IMO ha introdotto limiti rigorosi sui disinfettanti residui e limiti sugli ossidanti residui totali (TRO) per le tecnologie ambientali come gli impianti di trattamento delle acque reflue e i sistemi di trattamento delle acque di zavorra. Questi sviluppi hanno reso obsoleto il sistema di triturazione e clorazione e la sua regolamentazione incoerente con la regolamentazione ambientale del 21° secolo.

Tuttavia, essere obsoleti è solo una parte del problema. Ancora più importante, indebolisce l’impianto di trattamento delle acque reflue – l’opzione di trattamento rimanente dell’IMO destinata a quelle tecnologie progettate e testate per soddisfare rigorosi standard di scarico.

Per molti anni, dispositivi che assomigliano a caratteristiche di un sistema di triturazione e disinfezione sono stati approvati come impianti di trattamento delle acque reflue. Senza fanghi e senza declorazione, questi dispositivi hanno eseguito trucchi scientificamente impossibili. La credibilità del regime di approvazione dell'IMO è stata erosa dall'approvazione e dalla certificazione di queste “scatole magiche” come impianti di trattamento delle acque reflue. Tali rudimentali impianti di trattamento delle acque reflue, popolari in alcuni settori marini, hanno ampliato il divario tra regole e realtà. La fornitura di sistemi di triturazione e clorazione è servita da terreno fertile per queste "scatole magiche".